Всеобщая история: магистратура в вузах Ярославля

Обучение охватывает широкий спектр тем, включая социальные, политические и культурные аспекты различных эпох. Программа направлена на развитие аналитических навыков, критического мышления и способности интерпретировать исторические источники. Студенты учатся работать с разнообразными методами исследования, что позволяет им проводить собственные исследования и делать выводы на основе исторических данных. Важное внимание уделяется интердисциплинарному подходу, что способствует более полному пониманию исторических явлений в контексте современности.

Магистранты получают профессиональные компетенции в области исторического знания о развитии народов Европы, Азии, Африки и Латинской Америки, способных обеспечить адекватную оценку явлений во всемирно-историческом процессе, форм культуры и инновационных подходов к решению проблем, связанных с социокультурными изменениями в современном обществе, они овладевают методами и методологией изучения и преподавания всеобщей истории в системе билингвальной подготовки.

Изучаемые дисциплины:

• История и методология науки 
• Педагогика и психология высшей школы
• Общее языкознание и история лингвистических учений
• Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии
• Лингвистическая типология.

Вариативная часть:

• Перевод и переводоведение
• Методика преподавания перевода
• Практический курс речевого общения
• Общая теория перевода
• Технологии профессионально-ориентированного перевода
• Транслатология и редактирование текста
• Практикум по специальному переводу
• Ситуативно-когнитивные аспекты перевода
• Научно-методические основы лингвистической экспертизы
• Теория и практика устного перевода 
• Практический курс письменного научно-технического перевода.

Дисциплины по выбору:

• Социология литературного перевода
• Теория и практика машинного перевода
• Лингвопереводческий анализ текста
• Практический курс последовательного перевода
• Теория и практика специального перевода
• Метаязык лингвистики как способ познания
• Переводческое обеспечение научной деятельности
• Практикум по последовательному переводу
• Переводческая скоропись
• Основы деловой коммуникации на иностранном языке.