Зарубежная филология: английский язык и зарубежная литература: программа бакалавриата в вузах Ярославля

Студенты получают фундаментальную лингвистическую, литературоведческую и культурологическую подготовку, которая позволяет им глубоко понимать и анализировать произведения англоязычной словесности, а также свободно общаться на английском языке.

Особое внимание уделяется развитию навыков практического владения английским языком на высоком уровне, включая устную и письменную коммуникацию, перевод и интерпретацию текстов. Параллельно студенты изучают историю, теорию и критику англоязычной литературы от средневековья до современности, знакомятся с ключевыми концепциями и методами литературоведческого анализа.

Основные изучамые профессиональные дисциплины:

• Иностранный язык
• Информатика
• Введение в теорию коммуникации
• Введение в литературоведение
• Введение в языкознание
• Основы филологии
• История литературы
• Литература Средних веков и Возрождения
• Зарубежная литература в контексте мировой художественной культуры
• Античная литература
• Латинский язык
• Классические языки
• Введение в романскую филологию
• Практический курс английского языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке (английский язык)
• Литературоведческий анализ художественных произведений на основном изучаемом иностранном языке (второй иностранный язык)
• Практическая фонетика английского языка
• Практическая фонетика второго иностранного языка
• Практическая грамматика английского языка
• Практическая грамматика второго иностранного языка
• Малые жанры в англоязычной литературе: особенности перевода и выразительного чтения
• Грамматические признаки разных видов текстов
• Русский язык и культура речи
• Лексикология
• Основной язык
• Литературно-художественная история страны изучаемого языка
• Зарубежная литература в контексте мировой художественной культуры
• Основы социального государства
• История страны изучаемого языка (на английском языке)
• История страны изучаемого языка (на втором иностранном языке)
• Тема искусства в английской литературе
• Чтение иностранных художественных текстов
• Чтение иностранной периодики
• Английский роман культуры XX века
• Английский нереалистический роман рубежа веков
• Эстетизм в английской литературе: особенности художественного перевода
• Чтение фольклорных произведений (второй иностранный язык)
• Язык фольклорных произведений (второй иностранный язык)
• Английская поэзия ХIХ - ХХ веков
• Социолингвистика (английский язык)
• Диалектология (второй иностранный язык)
• Теория перевода
• Литература рубежа ХIХ - ХХ веков
• Литература 1 половины ХХ века
• Английская литература
• История литературы
• Углубленный практический курс английского языка
• Углубленный практический курс иностранного языка
• Психология управления
• История религий
• Стилистические аспекты перевода (английский язык)
• Стилистические аспекты перевода (второй иностранный язык)
• Театральная лексика в системе художественного текста и особенности ее перевода (английский язык)
• Способы перевода психологической прозы (английский язык)
• Язык иностранной юриспруденции
• Особенности перевода текста романтического произведения (английский язык)
• Передача при переводе жанровых особенностей новеллы (английский язык)
• Реалии XX века в литературе Соединенных Штатов Америки и особенности их перевода (английский язык)
• Культурные реалии и способы их отражения при переводе (английский язык)
• Основы английской фразеологии
• Западноевропейский роман в контексте эпохи Просвещения (английский язык)
• Лингвострановедение
• Литература 2 половины ХХ века
• Американская литература
• Сравнительная типология второго иностранного и русского языков
• Тенденции развития современной литературы
• Английский классический роман: особенности перевода
• Юмор и его передача при переводе (английский язык)
• Перевод в сфере делового общения (английский язык)
• Особенности перевода искусствоведческих текстов (английский язык)
• Устный и письменный перевод в сфере деловой коммуникации (второй иностранный язык)
• Перевод технических текстов 
• Перевод художественных текстов с испанского языка на русский язык
• Лингвистика текста (английский язык)
• Специфика переводов поэтических текстов (на материале американской поэзии) (английский язык)
• Практический курс перевода с английского языка на русский язык.